19 февр. 2011 г.

一年级上-第14课

15:45
6

Для тех, кто предпочитает искать незнакомые иероглифы с помощью электронных словарей, я буду публиковать список предложений из учебника на китайском, чтобы облегчить поиск иероглифов в словаре при их переводе. В этом списке часто встречаются ошибки, поэтому просто "засунуть в переводчик" не получится ;) Зато, если необходимо найти какое-то слово в 大БКРС, это существенно облегчит ваш поиск.

Сегодня - 14ый урок 1ого курса (стр 131-144):

  • Новые слова и словосочетания
  • Грамматика
  • Фонетика
  • Упражнения
  • Текст для чтения
Для того, чтобы посмотреть слова нажмите на заголовок этого поста("一年级上-第14课"), список предложений отобразится в комментариях.

  • Categories:
  • Author: Mikhail Galitskiy

TrainChinese.com - словарь и тренировачные карточки

14:12
0


Сегодня хочу представить сервис, который представляет собой не только словарь, но и поможет выучить слова!


Во-первых, хотелось бы отметить, что программа работает под множеством систем:
  • Desktop-версия работает под Windows, Linux, Mac.
  • iPhone и Android версии под соответствующими телефонами.
  • Java-версия работает под всеми телефонами (полагаю, имеет множетство ограничений, но я ее не тестировал).


Итак, теперь о возможностях программы:

Карманный словарик
В программе предусмотрен словарь, в котором вы так же можете найти произношение любого данного слова. В карманной версии для iPhone/Android предусмотренна возможность отображения stroke order ("порядок черт") для иероглифов.
Я не могу сказать, что это самый объемный словарь, которыя я видел. К примеру, Pleco гораздо объемнее. Но если рассматривать программу как карманную версию, то этого словаря должно вполне хватить.

Карточки
Основная возможность программы - формирование карточек из слов, по которым в дальнейшем вы можете включить тестирование. Все ваши карточки храняться на сервере, а это значит, что они одновременно доступны на мобильнике, на компьютере и на сайте. Списки слов можно объединять в отдельные листы и выбирать, какой лист вы конкретно хотите сейчас учить.
Списками слов можно делиться с друзьями.


И сколько это чудо стоит?

Базовая версия предоставляется бесплатно. Вам необходимо зарегистрировать на сайте trainchinese.com, прежде чем скачать приложение. 
У бесплатной версии есть ограничение - нельзя добавлять больше 20ти карточек в неделю.
Стоимость платной подписки 3.5-5.6 долларов в месяц. За 3 месяца подписки, у меня получилось где-то 16 долларов.
Так, как программа позволяет делиться списком слов, то те, кто приобретет подписку - пишите в комментариях свой логин на сайт trainchinese.com и я поделюсь списками слов по нашему курсу.







18 февр. 2011 г.

谷歌拼音输入法 - Google Pinyin Input Method

17:44
0

Очень удачная замена "стандартного" способа ввода pinyin для Windows - Google Pinyin IME.
Программа сделана полностью на китайском, но думаю, что установить и настроить ее не составит особых проблем.

Среди достоинств хотелось бы выделить то, что в отличии от "стандартной" windows версии, навигация по предложенным словам происходит проще, за счет чего, набор текста происходит быстрее.



Скачать текущую версию можно по следующей ссылке: Google Pinyin for Windows.
Так же есть улучшенная версия, которая сейчас нахожится еще в бета-тестировании. Она, помимо ввода, интегрируется со словорем китайского языка и позволяет вводит слова на английском и сразу же получать их перевод. Скачать бета-версию можно на странице Google Pinyin English.

Существует так же версия для мобильной платформы Android. Чтобы установить ее,  необходимо в поиске маркета ввести "pinyin" и в результатах поиска найти и установить "Google Pinyin IME".





14 февр. 2011 г.

Pleco

12:19
2


Сегодня хочу рассказать о программе, которой пользовался до недавнего времени.

Это Pleco - электронный англо-китайский словарь с массой возможностей:

  • Электронный словарь
  • Распознание иероглифов, поиск иероглифов по радикалам
  • Анимированное отображение возможных вариантов написания иероглифа (stroke order)
  • Фонетика - произношение иероглифов
  • Flashcards - вы можете занести слова в flashcards, а позже устроить себе тестирование на знание этих слов. Можно формировать несколько списков.


Pleco доступно для нескольких платформ:
  • iPhone
  • Windows Mobile
  • PalmOS


Т.е. если ваш мобильник / наладонник основан на одной из этих систем, вы без проблем можете его использовать. Как известно "Windows Mobile"-телефоны, продающиеся за пределами Китая идут без поддержки китайского языка (и "доставить" его достаточно проблематично). Одно из главных достоинств Плеко является то, что иероглифы отображаются в нем нормально без всяких проблем. Правда вот отправить смс с иероглифами или занести запись в контактах уже нельзя.

Особо стоит отметить то, что система распознования иероглифов работает просто отлично - вы можете писать его в любом порядке, возможно с ошибками, но он его все равно распознает.


Конечно, у такой замечательной программы есть свои недостатки:

  • Цена вопроса - $49.95 - $149.95, в зависимости от набора словорей.
  • Размер установленного приложения варьируется в зависимости от комплектации. У меня оно занимает порядка 150 мб на флешке. Туда входят словари и аудио-файлы (фонетика).
  • Без использования стилуса с программой работать неудобно.

Но, в целом, это - самый лучший вариант для мобильных, основанных на Windows Mobile. 

Кстати, если кто-то из наших групп хочет "попробовать" его - пишите мне, я помогу.






13 февр. 2011 г.

Экзамен за первый семестр

19:56
0

Ниже записи до 11ого урока. Те, кто прошел больше - у тех должно быть больше слов и тем на экзамене.
Помимо слов, необходимо повторить грамматику по всем пройденным урокам.


Список заданий, которые будут на экзамене:
  • Диктант. Слова необходимо писать иероглифами, возможно некоторые слова нужно будет писать транскрипцией.
  • Топики. В каждом билете по два топика. Первый топик мы пишим письменно (иероглифами), второй топик рассказываем устно. Обещают, что ключевые слова будут выписаны. Список тем ниже.
  • Задание "соединить слова". Необходимо составить полные словосочетания из предложенных вариантов.
  • Перевести текст. Перевод текста с китайского на русский или с русского на китайский.

Список тем
  1. 我 (Wǒ, Я）
  2. 我的学校 (Wǒ de xuéxiào, Моя школа)
  3. 我的家 (Wǒ de jiā, Мой дом / моя семья)
  4. 我的生日 ／ 我的朋友生日 (Wǒ de shēngrì / wǒ de péngyǒu shēngrì, Мой день рождения / день рождения моего друга)
  5. 我的一天 (Wǒ de yītiān, Мой день)

Список слов


Список слов для 1ого курса

19:26
1

Список слов обновлен 21 Ноября 2010.


Переодически обновляю. Список подразделен на разделы. К примеру, цвета и страны идут отдельно. Общая лексика идет списком, в том порядке, в котором нам её дают на занятии. Некоторые словосочетания отсутствуют.

Я сверяю свои записи со словарем китайского языка, гугль-переводчиком и викиторией (значение и этимология иероглифов). Но если есть ошибки - давайте обсуждать на уроке :).

Полезные материалы для первого курса

19:15
0


  • Таблица инициалей и финалей (фото)


Полезные интернет-ресурсы

18:54
0


  • Уголок МАО. Удобные материалы по китайскому. На сайте в разделе "Полезное->Ставим произношение" можно найти произношения различных инициалей и финалей (аудио). 
  • Игра "тоны" для китайского языка. Для тех, кто знает английский. Очень замечательная игра по китайским тонам. Можно послушать, как звучит какой-либо тон, а можно поиграть "в викторину", угадывая тона. 
  • WikTionary. Здесь можно смотреть как писать иероглифы. Как пример, я дал ссылку на 是. Нужно набрать иероглиф с клавиатуры в страке адреса вместо 是, чтобы перейти на его страницу.
  • 大БКРС. Большой Китайско-Русский Словарь. 
  • Eaon. Огромное количество азиатских фильмов. 
  • ChineseTools. Различные вспомогательные средства, конвертеры. К примеру, pinyin converter.
  • Грамматика

Подписаться на: Сообщения (Atom)